آباز (اوْ) ................ABAZ
قديم تورك آدلاريندان، قافقاز ائللريندن، اردبيل و موغاندا نئچه بؤيوك
منطقه و كؤوشن آدي

آتاباي (اتابك) (اوْ) ...ATABAY
 بؤيوك آتا، بؤيوك و وارلي آدام، توركمن طايفالارينين بيرينين آدي،
له‌له بگ، آتابايليق تورك تاريخينده خاص بير حكومت نووعو اولموشدور.

آتالاي (اوْ) ..................ATALAY  
تانينميش ، آدليم

آتامان (اوْ) ................ATAMAN 
فرمان وئرن، باشچي، آتا ساييلان

آتيلا (اوْ) .......................ATILA 
 آدلي،سانلي، تانينميش، ساواشچي، فاتح، هون توركلرينين اورتا آسيادان،
اوروپايادك اولان امپراطورلوغون بؤيوك و آدليم خاقاني (43، 453 م.).
اوروپاليلار اونا "تانرينين قامچيسي" آد وئريبلر.

آتوسا (ق) .................ATUSA 
اوددان يارانميش

آخار (اوْ) .......................AXAR 
 آخان، آخيجي ، گئديشدن دايانمايان، گئري قاييتمايان

آراز (اوْ) .......................ARAZ 
 اوغور، خوشبخت‌ليك، بليرتي، آذربايجانين ان آدليم چايي

آرال (اوْ) .....................ARAL 
بير-بيرينه ياخين آدالار، داغلار آراسيندا اولان گؤل يا دنيز، غربي
توركوستاندا بير درياچه‌نين آديدير، سئيحون و جئيحون چايلاري بو گؤله
تؤكولور.

آرپينار (ق) ..............ARPINAR
دورو بولاق، پارلاق سو

آرتاباي (اوْ) ...........ARTABAY 
اوردو به‌يي، اوردونون بؤيوگو

آرتاش (ق) ......................ARTAŞ 
دوست، تانيش، يولداش، آرخاداش

آرتان (اوْ) ...................ARTAN 
آرتيق پاك اولان 

آرتوم (اوْ) ..................ARTUM 
چاليشقان

آرزي(ق) ) .......................... ARZI
ديلك، ايستك، آرزو

آرسوي (ق) ................ARSOY 
هنرلي، صنعتكار، هنرلي سويدان اولان، پاك سويلو(نژاد)

آرش (اوْ) ....................ARƏŞ 
سينماز ايگيت، يئنيلمز و سارسيلماز ايگيت، آرش= ارشك = ار + شك ( ار:
ايگيت، كيشي، قهرمان - شك: سينماز)، ارشق مشگين شهرده بؤيوك بير
ماحالين آديدير.، دمير كيمي اولان ايگيت، ايشيق‌لي ايگيت

آرمان (اوْ) ..................ARMAN 
 چوخ پاك، ناموسلو، دوزگون، ديلك، آرزي، ايستك

آسانا (ق) .......................ASANA 
گؤزل قيز

آسلان (اوْ) .......................ASLAN 
 اورمانلارين پادشاهي كيمي تانينان، ييرتيجي دؤرد آياقليلارين ان
گوجلوسو، آسلان كيمي گوجلو قورخماز و دؤيوشدن قاچمايان؛ 
باشچي‌ليغا 
ياراشيقلي و باجاريقلي اولان

آشقين (ق) ......................AŞQIN
آشيب-داشميش، حددن كئچميش، لبريز

آغشين (اوْ) ....................AĞŞIN
آغ بنيز، اوزو آغ

آلاله (ق) .......................ALALƏ
آل لاله، قيرميزي لاله

آلاو (اوْ) .......................ALAV 
اوْد شعله‌سي، آلاز

آلاي (اوْ) .......................ALAY 
 صف، قوشون، كوتله، خلق (توده)، قيزيل آي، قيزارميش آي

آلپار/ آلپر (اوْ) .....ALPPAR/ ALPƏR 
قهرمان ايگيت، قوچاق ايگيت 

آلتان (ق) .......................ALTAN 
 قيزيل شفق، آل دان؛ گونش دوغاركن افقلرده يايديغي قيزيل رنگ (شفق
سرخ)، قيزيل، آلتون

آلتاي (اوْ) .....................ALTAY 
 يوكسك اورمان، اورتا آسيادا سيبريه‌ايله موغولستان آراسيندا كي سيرا
داغلارين آدي

آلتون (ق) ..................ALTUN 
قيزيل، آلتان

آلتوناي (ق) ...........ALTUNAY 
قيزيل آي

آلغان (اوْ) ..................ALĞAN 
چكيم‌لي، آليم‌لي، جاذب

آلقان (اوْ) ...................ALQAN 
قاني لاپ قيرميزي اولان

آلقين (اوْ) ....................ALQIN 
قورخماز، جسارتلي، درنك، توپلانتي، انجمن

آلما (ق) ......................ALMA 
گؤزل، لطيف و خوش قوخولو مئيوه‌لردندير.
گؤز‌لليك سمبولو

آلميلا (ق) ...................ALMİLA 
آلما "ديوان الغات الترك"

آليشان (اوْ) .............ALIÇŞAN 
آلاولانان، يانيب ياخيلان، اودلانان، ايشيقلي

آنار (اوْ) ......................ANAR 
آنلايان، خاطرلايان، اعتنا ائله‌ين

آنيل (ق) ........................ANIL 
تانينميش، آدليم، آدي ديللرده اولان، شؤهرتلي

آيار (اوْ) .....................AYAR 
گولر اوز، اور‌ك آچان

آياز (اوْ) ......................AYAZ 
 سحرين سرين يئلي، سازاقلي و قورو هاوا، ايشيق، آيلي، آچيق و بولوتسوز
گئجه

آيپار (ق) .....................AYPAR 
آي كيمي پارلاق، آي كيمي ايشيقلي

آي‌پارا (ق) .................AYPARA 
آي پارچاسي

آي پري (ق) .................AYPƏRİ 
آي كيمي گؤزل ملك

آيتاش (ق) .....................AYTAŞ 
آي كيمي اولان، آيلا برابر اولان، آياتاي

آيتان (ق) .......................AYTAN 
دئييب-دانيشان، سؤز سؤيله‌ين، آي كيمي پارلاق دان

آيتاي (ق) .....................AYTAY 
آياتاي

آي‌تك (ق) ....................AYTƏK 
آي كيمي گؤزل و پارلاق ، مهسا

آيتن (ق) .......................AYTƏN 
آي كيمي، آيلا برابر

آيخان (اوْ) ....................AYXAN 
آي كيمي آدليم و پارلاق اولان خان، اوْغوز خانين اوغلونون آدي

آيدا (ق) .........................AYDA 
سو قيراغيندا گويه‌رن بيتگي

آيدار (ق) ......................AYDAR 
باشين تپه‌سينده و آليندا تؤكولن ساچ ، كاكل

آيدان (ق) ......................AYDAN 
آيا اوخشار قيز، آي كيمي قارانليقلارا ايشيق ساچان قيز، آيدان گلن قيز

آيدين (اوْ) .......................AYDIN 
فيكري آچيق، ضيالي، روشنفكر، بللي، دورو، ايشيق، آچيق

آيسال (ق) ......................AYSAL 
آي كيمي، آيا بنزر

آيسان (ق) .....................AYSAN 
آي كيمي پاك و پارلاق تانينميش، آي سانيلان، آي كيمي گؤزل

آيسل (ق) ......................AYSƏL 
آي كيمي، آيا بنزر، آي كيمي پارلاق و گؤزل

آيسو (ق) ....................AYSU 
آي كيمي پارلاق سو

آيسودا (ق) ................AYSUDA 
سودا اولان آي

آيشاد (اوْ) ...................AYŞAD 
آي كيمي اولان شاه، آي كيمي پارلاق و آدليم شاه، ايگيت شاه، ايگيت
حؤكمران

آيشان (ق) ...................AYŞAN 
لكه‌سيز شؤهرتي اولان، آي كيمي پارلاق بير عنواني اولان

آيشن (ق) ...................AYŞƏN 
آي كيمي پارلاق، آيدين و تئشه‌لي، سئويملي قيز

آيشين (ق) ..................AYŞİN 
آيا بنزر، آي كيمي

آيگول (ق) ...................AYGÜL 
گول كيمي گؤزل و آي كيمي پارلاق

آيگون (ق) .................AYGÜN 
آي كيمي پارلاق و گون كيمي گؤزل، گونو موتلو و سئوينج‌ايله كئچن آدام

آيلا (ق) .......................AYLA 
آيين چئورسينده اولان ايشيق ، هاله

آيلار (ق) ...................AYLAR 
چوخ پاك و چوخ گؤزل

آيلين (ق) ....................AYLİN 
آيلا
آيمان (ق) ..................AYMAN 
گؤز‌لليك، ايشيقليق و پاكليقدا آي كيمي اولان

آيناز (ق) ...................AYNAZ 
آي كيمي نازلي اولان، اينجه حركتله دولانان

آيواز (اوْ) ..................AYVAZ 
كوراوغلونون اوغوللوغو كي ياغي‌لارايله دؤيوشمكده جسارتلر گؤسترميشدي.

ائلتاش (ق) ....................ELTAŞ 
بير ائللي اولان، وطنداش

ائلتان (ق) .............................ELTAN 
اؤلكه شفقي، اؤلكه‌ني آيدينلادان شفق

ائلجان (ق) ..........................ELCAN 
ائلين اوره‌يي، ائلين بؤيوگو وباشقاني

ائلچين (ق) ............................ELÇİN 
ائل ياراشيغي، ائله لايق، ائله يارارلي اولان

ائلخان (اوْ) ........................ELXAN 
ائلين بؤيوگو، خاني، بير اؤلكه‌نين حاكيمي

ائلدار (اوْ) .........................ELDAR 
 ائل حاكيمي، ائل صاحبي، ائل يولوندا دؤيوشن، ائل قايغي‌سيني چكن، ائل
سئور

ائلدنيز (اوْ) ..................ELDƏNİZ 
آدليم آدلاردان، دنيز اولان يئر، دنيز حاكيمي

ائلشاد (اوْ) .......................ELŞAD 
شاد ائل، ائلين شادليغي، ائلين شادليغينا سبب اولان، ائل بگي، ائل
باشچيسي

ائلشن (اوْ) .......................ELŞƏN 
 ائلين شادليغي، ائلين شنليگينه سبب اولان، بگ، حؤكمدار، بير يئرين
حاكيمي، خاني و باشچي‌سي اولان

ائلگون (ق) ..........................ELGÜN 
 خلق، اينسانلار، قوهوم، طايفا

ائلمان (اوْ) .......................ELMAN 
ائل سمبولو و نماينده‌سي

ائلناز (ق) ..................ELNAZ 
ائلين نازلي قيزي، ائلين ايستكلي و سئويملي قيزي

ائليار (اوْ) ...................ELYAR 
ائلينه يارديم ائدن، ائل يولوندا دؤيوشن، ائلينه داياق دوران،
آرخاسيندا ائل دايانان

ائلياز (اوْ) ..................ELYAZ 
ائلينه شنليك گتيرن، ائلين يازي

اتابك (اوْ) .................ƏTABƏK 
آتاباي

ارتاش (اوْ) ................ƏRTAŞ 
ايگيت، قوچاق كيمي، ارله برابر، ار كيمي

ارتان (اوْ) ..................ƏRTAN 
گون چيخان چاغ

ارجان (اوْ) ..................ƏRCAN 
اور‌كلي، جسارتلي، قورخوسوز

اردال (اوْ) ....................ƏRDAL 
ياشلي و دواملي بوداق

اردالان (اوْ) .................ƏRDALAN 
اردالايان، پهلوانلار سرعتله ضربه ووران

اردم (اوْ) .......................ƏTDƏM 
هنر، كولتور، باجاريق، اؤزلوك، انساني، انسان ائدن معنوي ده‌يرلرين
بوتونلويو

ارسلان (اوْ) ..................ƏRSALAN 
ايگيت اسلان، قوچاق شئر، اسلان كيمي قورخماز و جسارتلي كيشي

ارسوي (اوْ) ..................ƏRSOY 
قهرمان بير ائلدن اولان، قوچاق ائللي، ايگيت نسلي

ارشن (اوْ) ......................ƏRŞƏN 
شن ايگيت، شاد اوغلان

اركين (اوْ) ......................ƏRKİN 
باغلي اولمادان ايش گؤره بيلن، باغلي اولمايان، آزاد

ارگين (اوْ) .......................ƏRGİN 
تجروبه‌لي و كامل آدام

ارمان (اوْ) .......................ƏRMAN 
 يئتگين ايگيت، اردملي، هنرلي، توران توپراقلاريندا اولان بير شهر

ارمغان (ق) ...................ƏRMƏĞAN 
سووقت، اتحاف، باغيش

اسلان (اوْ) ...........................ƏSLAN 
آسلان

اسمر (ق) ..........................ƏSMƏR 
بوغدايي(گندمگون)، قاراشين

اسن (ق) ..........................ƏSƏN 
ساغ، ساغلام

اسنگول (ق) ...................ƏSƏNGÜL 
گؤزل رنگلرله تام آچميش گول، ديري و گؤزل گول

اسيم (ق) ...........................ƏSİM 
سرين يئل، اسين

اسين (ق) ............................ƏSİN 
 اسينتي، سحر يئلي (نسيم)، اوره‌كدن يارانان دويغو و عاغيلا گلن
دوشونجه (الهام)

افشار (اوْ) .......................ƏFŞAR 
آوْوشار، ائل آدي

بابك (اوْ) .......................BABƏK 
بابك آذربايجانين ان بؤيوك قهرمانلاريندان بيرينين آديدير، بابابگ
(بابابَي) كي سونرالار بابك شكلينه دوشوب.

باتور (اوْ) .......................BATUR 
باهادير، قهرمان

باخيش (ق) ..........................BAXIŞ 
باخماق، باخماق حالتي

بارمان (اوْ) ....................BARMAN 
آلپ ارتونقانين (افراسياب) اوغلونون آدي، سبزوارين بهرمان كندي بو آدلا
ايلگيلي‌دير.

باريش (اوْ) ......................BARIŞ 
باريشيق، تبريز ياخينليغيندا يانليشجا "بارنج" يازيلان، باريش كندينين
آدي

باريشماز (اوْ) .............BARIŞMAZ 
باريشمايان، دوزه‌ليشمه‌ين، دوشمنه ساتيلمايان

بارين (اوْ) ......................BARIN 
احتياجي اولمايان، زنگين (غني)، گوجلو

بالاش (اوْ) .....................BALAŞ 
بالاجا كيشي، عائله‌نين كيچيك اوشاغي

بالتاش (ق) ....................BALTAŞ 
بال كيمي شيرين و دادلي

بالسان (ق) ....................BALSAN 
 بال كيمي، بالا بنزر، شيرينليك و فايدالي اولماقدا تانينميش، هامينين
سئودييي و ايسته‌ديي

بايات (اوْ) ...................BAYAT 
 تانري آدلاريندان، باي آد، اوغوز بؤلويوندن بيري، بايلار و بؤيوكلر
قبيله‌سي

بايار (اوْ) ....................BAYAR 
باي ار، بؤيوك قهرمان، بؤيوك باشچي، آغا، ارباب

بايتاش (اوْ) ...................BAYTAŞ 
باي كيمي اولان، زنگين اولان، 

بايخان (اوْ) ...............BAYXAN 
زنگين خان، خانلارين زنگيني

بايرام (اوْ) ...............BAYRAM 
 سئوينج و ايلنجه گونو، شنليك، جشن

بايسال (اوْ) ......................BAYSAL 
باي كيمي آدليم و وارلي

بايسان (اوْ) .......................BAYSAN 
زنگين آدلي، باي شؤهرتلي، باي كيمي آدلي-سانلي

بايسو (ق) ........................BAYSU 
بوْل و بركتلي سو

بايمان (اوْ) .......................BAYMAN 
زنگين آدام، وارلي كيشي

بورلا (ق) .........................BURLA 
اوجا بويلو. دده قورقود ناغيللاريندا باييندير خانين قيزي و سالور
قازانين حيات يولدلشينين آدي

بولوت (اوْ) .......................BULUT 
سو بوغوندان اوجالاردا بير يئره ييغيلان سو داملالاري

بهادر (اوْ) .....................BƏHADIR 
باهادير، قهرمان

 پارلا (ق) ............................PARLA 
ايشيق وئر، هميشه پارلاق اوْل.

پارلار(ق) .......................PARLAR 
هميشه پارلايان، ايشيق وئرن

پارلاق (ق) ...................PARLAQ 
پاريلدايان، ايشيقلي

پاشا (اوْ) .......................PAŞA 
خان، بگ 

پينار (ق) .......................PINAR 
بولاق، چشمه

تاران (ق) ..........................TARAN 
گئنيش يئر، زه‌مي، تارلا

تارخان (اوْ) .......................TARXAN 
ترخان

تارلا (ق) ...................TARLA 
ز‌مي، مزرعه

تاماي (ق) .................TAMAY 
بوتون آي

تامو (اوْ) .....................TAMU
دامو

تانسو (ق) ...................TANSU 
آللاه وئرن نعمت و يادا سو، بولاغي تمثيل ائده‌رك، اونون تميزليگي و
دورولوغونو گؤسترن، بولاق كيمي تميز و دورو سو

تاوار (اوْ) ..................TAVAR 
بؤيوك، ايري

تايفور (اوْ) .................TAYFUR 
بير قوش آدي، آتيلان، هوْپلايان، آتيلا- آتيلا يول گئدن، آياغي يونگول،
تئز و سرعتله بير ايشي گؤره‌ن و يا بير مسافتي طي ائدن

تايلان (ق) ...................TAYLAN 
اوجا بوْي، بويو اوزون اولان

تايماز (اوْ) ...................TAYMAZ 
سوروشمه‌ين، ييخيلمايان، دوران، دايانان

تئومان (اوْ) .......................TEOMAN 
ذاتي، سوتي خالص اولان، اصيل دوزگون كيمسه‌لرين اوشاقي 

تئللي (ق) ......................TELLİ 
اوزون و گؤزل تئلي اولان قيز، ساچلي، ديللي، ديلي اولان، دانيشان

تئلمار (اوْ) ..................TELMAR 
تئلمان

تئلمان (اوْ) ....................TELMAN 
ديلچي، ديلله اوغراشان، ادبياتچي

تئل‌ناز (ق) ......................TELNAZ 
شيرين ديللي، خوش دانيشيق‌لي، تئللي و نازلي قيز

ترخان (اوْ) .......................TƏRXAN 
 اسلامدان اؤنجه وئريلميش اولان بير آددير، "بگ" دئمكدير.، سوْيلو
آدام، پاك سوْيلو، دين بؤيوگو، دين رهبري، باشقان، حاكم، "ايكينجي
معلم" آدلانميش فاريابلي بؤيوك عالم و فيلسوف ترخان اوزلوق، كي "ابونصر
فارابي" آدي‌ايله تانينميشدير.

ترلان (اوْ) .......................TƏRLAN 
 اوْو قوشلاريندان، قورخماز، چابك، چالاغان، گؤزل، گؤيچك

توْخاي (اوْ) .......................TOXAY 
وارلي و زنگين ايگيت

توْران (ق) ........................TORAN 
سحر آچيلان يا آخشام گون باتان چاغي، سحر هاوانين ايشيقلانماسي يادا
آخشام هاوانين قارانليق‌لاشماسي

توْغان (اوْ) .......................TOĞAN 
اوْو قوشلاريندان، قارتال

توْغاي (اوْ) ...................... TOĞAY 
چايلارين قيراغيندا اؤزو گؤيه‌رن آغاجلار

توْغرا (اوْ) .......................TOĞRA 
پادشاهين امضاسي، اوْو قوشلاريندان

توْغرول (اوْ) ..................TOĞROL 
 توغان جنسيندن اولان بير جور اوْو قوشو،  ييرتيجي قوشلاردان بير قوش،
مين قاز اولدوره‌ر، بير داناسيني يئيه‌ر.، سلجوقلارين نئچه بؤيوك
شاهلارينين آدي

توراج (ق) ..................TURAC 
كهلييه اوخشار بير جور قوش آدي

تورال (اوْ) ...................TURAL 
 ياشار، دورار، اؤلمز، دونيا دوردوقجا ياشار، اونودولماز، ايگيت،
قهرمان، دده‌قورقود ناغيلاريندا اولان بير قهرمانين آدي

توران (ق) .......................TURAN 
 قديم وتانينميش آدلاردان،  قديم فارس قايناقلاردا بو سؤزله تئز-تئز
راستلاشيريق، اونلاردا تورك توپراقلاري بو آدلا تانينميشدير.

تورنا (ق) ...................TURNA 
دورنا

تومار (اوْ) ....................TUMAR 
بير خسته‌يه باخماق، بيريني دوشونمك، بيرينه خدمت ائتمك

توماي (ق) ...................TUMAY 
تاماي

تومروس (ق) ..............TUMRUS 
تومروس آنا ساكالارين بؤيوك ائلي اولان ماساژئت‌لرين ملكه‌سي‌ايدي. او
بير ساواشدا هخامنش شاهي، كوروشون باشيني كسيب و اونون قوشونونو قيريب
قورتاردي.

جانتاش (ق) ..............CANTAŞ 
سئوگيلي، آرخاداش، يولدلش

جئيران (ق) ................CEYRAN 
گؤزلرينين گؤز‌للي يي ايله تانينميش بير حيوان آدي، مارال

جئيلان (ق) ................CEYLAN 
جئيران

جوشقون (اوْ) ....................COŞQUN 
جوشان، توفانلي، هيجانلي، چوخ دويارلي. ايچه‌ريسي گوجلو حركتدن دولو

چاغري (اوْ) ......................ÇAĞRI 
بيريني بير يئره چاغيرماق

چايلان (ق) .................ÇAYLAN 
شلاله

چيچك (ق) .................ÇİÇƏK 
 گول، تازا آچميش گول ، آتيلانين آناسينين آدي، بيزانسين خزر
توركلريندن اولان ملكه‌سي، دده‌قورقود ناغيللاريندا ايگيت بئيره‌كين
سئوگيلي سينين آدي.

خاقان (اوْ) .......................XAQAN 
بؤيوك خان، خانلار خاني، توركلرين حؤكومت سيستئمينده ان گوجلو و دونيا
سوييه‌لي حؤكومت‌لرين ان بيرينجي و بيريجيك خاني، امپراطور

خزر (ق) ......................XƏZƏR 
خزرلر تورك تاريخي‌نين بؤيوك ائللريندندير، خزرلرين قوردوقلاري
خاقانليق، ساساني‌لرله چاغداش و اونلاردان داها گئنيش، گوجلو و
يوكسك‌ايدي. اونلار خزرين شماليندان دوغو آوروپايا كيمي هابئله قافقاز
توپراقلاريندا حكم سوره‌رديلر.، خزر دنيزي اؤز آديني بؤيوك خزر ائليندن
آلميشدير.

داشقين (اوْ) .......................DAŞQIN 
دولغونلوقدان داشان، داشميش دورومدا اولان، جوشوب داشان

دالغا (ق) ........................DALĞA 
لپه، هاوانين و سويون آلچاق – اوجا گئديشي

دالغين (ق) ....................DALĞIN 
درين فيكيره گئدن، چوخ دوشونن

داملا (ق) .......................DAMLA 
دامجي، ائليندن آيري دوشوبسه اؤز‌ل‌ليكلريني قورويوب ساخلايان و
اؤزلويونو ايتيرمه‌ين كيمسه، قطره

دامو (اوْ) .......................DAMU 
اودلو، آلاولي يئر، قيامتده گناهكارلارين يانديغي يئر، جهنم

دنيز (ق) ........................DƏNİZ 
بؤيوك بير يئري دوتوب اوقيانوسا يولو اولان سو پارچاسي، دنيز اصلينده
تنگيز اولموش. چنگيز آديدا بورادان مئيدانا گلميشدير.

دومرول (اوْ) .......................DOMRUL 
ياشاييش وئرن، حيات باغيشلايان، نسيل تؤره‌دن، دده‌قورقود ناغيللارينين
اساس قهرمانلاريندان اولان دوخا قوجا اوغلو دلي دومرولون آديدير.

دورنا (ق) .....................DURNA 
بير جور گؤزل قوش آديدير، دورنا گؤيچك قيزلارا ياراشان آدلاردان
ساييلير. بوينو، ديمدييي و قيچلاري اوزون اولان بو كؤچري قوشون يئر
اوزونده 12 چئشيدي بللي اولموشدور. دورنالار قاباقدا اوچان
قلاووزون(راهنما) آرخاسينجا اوچار سو قيراقلاريندا يئره قونارلار،
دورنانين گؤزلليگيده اونون اوچوشوندادير.

  يازينين آردين نادا بير باش ورن (به ادامه مطلب برويد) 

مراسم خاك‌سپاري ابراهيم جعفر‌زاده، همسرش مينا كهربايي، دو فعال مدني شناخته شده و فرزندشان آيلا جعفرزاده

ابراهيم جعفرزاده پس از شركت در گردهمايي روز جهاني زبان مادري در اسفند ۸۵ بازداشت و يك سال در زندان خوي به‌سر برده بود. وي همچنين دبير سابق سازمان غير دولتي اورين خوي بود.

مينا كهربايي همسر وي نيز از فعالان دانشجويي آذربايجاني در زنجان بود و در فاصله سال‌هاي ۸۱ تا ۸۵ مدير مسئولي نشريه دانشجويي شهريار و دبيري كانون شهريار دانشگاه آزاد اسلامي زنجان را بر عهده داشت.

تصاوير اين مراسم :

دوزلو ماريليم اورمو گؤلوم

من يك زن هستم . با نگاهي به تاريخ همواره جنس دوم محسوب شده ام. بعضي ها ميگويند از دنده مرد آفريده شده ام. برخي ميگويند ضعف جسماني من نشان ضعف عقلاني من نيز مي باشد و چه بسيارند كساني كه ميگويند زن را چه به اين كارها! ولي با تمام اين حرف ها من انسان هستم، با تمام عواطف و احساساتي كه يك مرد ميتواند در مورد همه چيز و همه كس داشته باشد.

تاريخ نميگويد كجا زاده شدم. فقط اين را ميگويد كه استثمار شده ام. ولي من ميگويم من در ايران متولد شده ام. در كشوري با تمدن چندين هزار ساله. در كشوري كه تمدنهاي بزرگ جهان در آن زيسته اند. زماني كه در كشورهاي توسعه يافته كنوني زن و خانواده تعريف مشخصي نداشت. من در خانه خود بودم و بزرگ داشته ميشدم.

مردان كشور من در ناموس پرستي و غيرت شهره آفاق بودند و هستند. و من مغرور از اين شهرت و سرمست از امنيت حاصل از مي زيستم. ولي آيا غيرت مستزلزم تعريف چارچوب فكري خاص و تعيين خط مشي عاطفي ميباشد؟ آيا ناموس پرستي دليلي بر به زنجير كشيدن احساسات ناموست و محروم كردن او از شور و نشاط و تعيين علاقه منديهاي اوست؟

آيا يك زن نميتواند دوستدار فوتبال باشد؟ و اگر ميتواند چرا نبايد بتواند در ورزشگاه حضور داشته باشد؟ چه چيزي مانع از حضور من در كنار تيم محبوبم است؟ اگر برخي مردان اصولي را رعايت نميكنند، چرا من بايد به نفع آنها كنار بكشم؟ آيا كار غير اصولي آنان بر حق طبيعي من مقدم تر است؟ و بي ارزش ترين چيز در اين ميان روياهاي من است كه قرباني ميشوند.

فوتبال ورزشي است همه گير كه در تمام نقاط جهان پير و جوان، زن و مرد با تمام فرهنگها و ايوئولوژي ها دوستدار آن هستند. به هر كجا كه نگاه كنيم فوتبال طرفداران بيشماري دارد و بالطبع دوست داشتن آن پديده اي عجيب و غير قابل قبول نميباشد. حال چرا و به چه علت اين سوال در مورد من مطرح است؟ چرا از من سوال ميشود كه چرا فوتبال دوست دارم؟

آيا همه كساني كه فوتبال دوست دارند علاقه مند به حضور در ورزشگاه و تشويق تيم محبوب خود نيستند؟ اگر نيستند چرا ورزشگاهها هميشه پر است؟ و اگر هستند چرا من نبايد باشم؟ چرا من نميتوانم عشقم را به تيمم در ورزشگاه فرياد كنم؟ چرا نميتوانم در غم و شادي تنها دليل زندگيم شريك باشم؟ چرا من نميتوانم پرواز عقابم را بر فراز آسيا به نظاره بنشينم؟

آري من هوادار تيم تراكتورسازي آذربايجان هستم. شهر من شهر اولينهاست و من ميخواهم اولين زني باشم كه در ورزشگاه حضور دارد و با شعار " يئل ياتار طوفان ياتار ياتماز تراختور بايراقي" تيمي را كه همه ميدانند براي همه ما تنها يك تيم نيست! بلكه مفهوم با هم بودن ، مفهوم عشق به آذربايجان و در نهايت مفهوم زندگي است، را همراهي كنم.

از همه كساني كه ميتوانند به هر نحو در پيشبرد اين هدف و تحقق روياي چندين ساله طرفداران زن قدمي برداشته و گرهي از كار بگشايند. مسئلت دارم كه ما را در اين راه ياري كنند.

الناز