تبريك قهرماني تراختور

+0 امتياز

تيم تيراختور تنها با يك امتياز قهرماني را از دست اين در حالي است كه سرمربي تيم تيراختور آزربايجان

امير پاشا گفت : كه 12 امتياز ما را داروران (تركي و فغاني ) از ما گرفتند

بعد از دومي تيم تيراختور آزربايجان تمام آزربايجان در غرق شادي شده است و از تمام آزربايجاني هاي دعوت ميشود در تمام اين سرزمين به شادي بپردازند

و شادي خود را با ديگران تقسيم كنند

با تشكر مديريت سايت : آنا وطن سؤزو

http://1372.arzublog.com  

من ديليمدن دانيشديم

+0 امتياز

 من ديليمدن دانيشديم
اونو منه دان دئدين
من ائليم‌دن دانيشديم
من جواب قان دئدين
آرخاندا من دايانديم
اؤزگه‌لره جان دئدين
سوردوم چارا درديمه
درمان اوچون يان دئدين
حاق سؤز دئمك ايسته‌ديم
خوروز كيمي بان دئدين
سئوديم آخير يوردومو
نيه‌ منه پان دئدين؟

آذربـايـجان گـوزل،گـوزل باغـــلار يـــن

+0 امتياز

آذربـايـجان گـوزل،گـوزل باغـــلار يـــن
سـنيـن قـوخـماز اوجـا اوجـا داغــلار يـــن

بــيرده گــورم سـنين اييـي چـاغــلاريـــن

ستارخانلارچيخسين باشين اوجالسين

ايللر اوتسون تمدونون قوجا لـسيـن



آذر بـايجان باهـاريم سـان يـازيــم ســان

آتـام سنـسـن آنـام سنـسـن نـازيــم ســان

گونول لرده ،سوزدانــيشان ســازيــم ســان

سـنسـيز اولمازياشـايـشيـن قايـداسي

چـاليـشـمـاغيـن الـشـمـاغين فايداسي





آذربايجان داماريمدا قانيم سان

جيگريم سن اورييم سن جانيم سان

شاهيم سنسن پاشام سنسن خانيم سان

قوربان اولسون سنه منيم وارليغيم

اولكه سئومك اولماز منيم آرليغيم



آذربايجان قلبيم سنه يانيو

مني گورن دلي اولموش سانيو

آشق بيلميين قرقي ندن قانيو

سنسسيز اولام هچ بيرزامان گوله مم

سنين ناكشين يورييمدن سيله مم





آذربايجان دده قورقوت بالاندي

شهرتيوي آغيزلارا سالاندي

بابك آدي تاريخلرده قالاندي

اوشاقلارين افتيخارلار يارالديپ

دوشما نيوين رنگي روفون سارالديپ



آذربايجان كوراوغلولار دوغوپسان

سارا خاتين چايلاريندا بوغوپسان

يابانجي لار بو يوردودان قوغوپسان

قوچاق نبي داغلاريندا دايانيپ

دوشمان لارين خام يوخودان اويانيپ



آذربايجان يورك قانه دولوپدي

چيچكلرين قارا باغدا سولوپدي

آراز بيزه بويوك ديوار اولوپدي

ائرمني لر اوزاق گوروپ بيزلري

شعري به مناسبت روز جهاني زبان مادري از شاعر ترك رفعت ايلقاز (با ترجمه)

+0 امتياز

آناندان اؤيره ندييين له يئتينمه
اوشاغيم٫ توركجه نى گليشدير
ديليميز ائله سينه گؤزه ل كى
دورغون گؤللريميزجه دورغون

آخار سولاريميزجا جوشغولو....
نه واركى چاغام٫
گؤزه لليك ده باخيم ايسته ر
اؤنجه توركولريميزى اؤيره ن
سنى بؤيودن لايلالاريمزى بلله
گئده نلره ياخيلان آغيتلارى....
هر سؤزون ان گؤزه لى توركجه ميزده
ديلينه تاخيلان لارى آريتلا
يابانجى سؤزجوكلرى آت
باخ٫ "دئوريم" نه گؤزه ل
"باريش"٫ نه گؤزه ل
"دايانيشما"٫ "اؤزگورلوك"...
هله "باغلىسيزليق"
ان گؤزه لى "سئوگى"
سئو توركجه نى٫ بالام
ديلينى سئوه نلرى سئو

 

به آن‌چه از مادر آموختى بسنده نكن
كودك من٫ زبان تركى‌ات را رشد بده
زبان‌مان آن‌چنان زيباست كه٫
مانند درياچه‌هاى ساكن‌مان آرام
مانند آب‌هاى روان‌مان پرخروش.....
اما فرزند من٫
زيبايى هم مراقبت مي‌خواهد.
نخست ترانه‌هاي‌مان را بي‌آموز
از بر كن لالايى‌هايى را كه تو را بزرگ نمودند٫
و مرثيه‌هاى سروده شده براى رفته‌گان را....
زيباترين هر واژه در تركى ماست
آلودگى‌هاى زبانت را پاك كن
و واژه‌گان بيگانه را ترك
ببين٫ "دئوريم" (انقلاب) چه زيباست
"باريش" (صلح) چه زيباست
"دايانيشما" (هم‌بستگى)٫ "اؤزگورلوك" (آزادى).....
و البته كه "باغلىسيزليق" (استقلال)
اما زيباترين‌شان "دوستى"
٫ تركى را دوست بدار٫ كودكم
دوست بدار آنان‌كه زبان‌شان را دوست مي‌دارند.

آذربايجان مهد ورزشهاي المپيك باستاني يونان

+0 امتياز


    اصغر رشتبري

     رقابتهاي ورزشي المپيك يكي از معتبرترين و باشكوهترين مسابقات ورزشي جهان بشمار مي‌آيد كه هر 4 سال يكبار در كشورهاي مختلف جهان برگزار مي‌شود. براساس نوشته مورخان « اولين المپيك باستان در سال 776 قبل از ميلاد به افتخار زئوس zeus ( خداي اساطيري يونان) در اليمپيا Olympia در يونان برگزار گرديد و اين مسابقات به طور مرتب تا سال 392 پس از ميلاد ادامه داشت و بر اين روال جمعا 293 دورة آن برگزار گرديد.(1) » كه اين 293 دوره را در تاريخ به نام « المپيك عهد باستان» مي‌نامند. 
     « در ابتدا مسابقات المپيك باستان در فصل تابستان (مرداد ماه) تنها در يك روز انجام مي‌شد كه شامل دو سرعت برابر يك طول ورزشگاه (نزديك 200 متر) و دو طول ورزشگاه دو استقامت، دو امدادي و چند مسابقه نبرد تن به تن مثل مشت زني و پانكراتوم pancratum يا پانكريشن pankration ( تركيبي از مشت زني و كشتي) بود كه بعدها اسب سواري، ارابه راني و پنتاتلون يا مسابقات پنجگانه شامل پرتاب نيزه، پرتاب ديسك، دو سرعت، پرش طول و كشتي نيز به ساير موارد آن افزوده شد كه بزرگترين سرگرمي ...